Ellis Island's Dreams // Ménaché
SKU:
ISBN 978-2-930235-78-3
€8.50
€8.50
poésie,
15 janvier 2007
38 pages (carré, collé)
14,8 x 21 cm
Ellis Island's Dreams
MENACHE, ROUDNEFF(couverture), Jean-Louis JACQUIER-ROUX (préface)
Existe-t-il des pays propices au(x) rêve(s) ? Je n’imagine pas Ménaché s’embarquant pour la terre de l’Oncle Sam, voici bientôt quinze ans, avec semblable question en tête. Il y a longtemps que ce perpétuel exilé dort d’un sommeil trop léger pour succomber aux tentations clinquantes des empires de cocagne. Aux Etats-Unis d’Amérique comme ailleurs, l’espoir vire souvent au cauchemar. La vie cependant s’agrippe à ce quotidien brutal et inhumain « dans une perpétuelle recréation du monde » et c’est précisément là, au cœur de ce no man’s land déglingué, que le poète a choisi de mêler sa voix à celle de ses frères de presque silence. Sans un mot plus haut que l’autre, mais avec force, le poème vient cingler le lecteur comme une averse prompte à « faire chanter le feu et le cuivre » en chacune de ses veines.
© Jean-Louis Jacquier-Roux
Ménaché est né à Lyon, le 15 juillet 1941. Sa famille est originaire de la communauté sépharade de Constantinople. Professeur de Lettres au Lycée Gabriel Fauré d'Annecy de 1987 à 2001. Fonde en 1973 le collectif de poètes et plasticiens Arpo 12 qu'il anime jusqu'en 1985. En collaboration avec Jean-Louis Jacquier-Roux, crée à Montceau-les-Mines, en 1977, la revue et le collectif Impulsions. Membre du jury du Prix étudiant de la Jeune poésie de 1983 à 1985, sous la présidence d’Eugène Guillevic. Poète, chroniqueur, animateur d'ateliers d'écriture, il collabore à de nombreuses revues. Chez le même éditeur, Pierres qui roulent.
Roudneff. Né en 1933 à Faymoreau (Vendée) d’une mère ukrainienne et d’un père issu d’une vieille famille russe, il passe sa petite enfance à Nice où il découvre des ateliers de peintres slaves amis de ses parents. 50 ans de peinture, 56 expositions personnelles. Des thèmes privilégiés : Venise, les plages du Nord, la lumière du midi, les natures mortes intériorisées, souvenirs intenses de brefs voyages recueillis sur des carnets de route et reportés en atelier sur la toile, avec le sentiment d’exprimer, d’une exposition à l’autre, de nouvelles variations sur un bonheur simple et tranquille. Pratique avec passion la gravure sur bois réalisée dans des couleurs à l’huile sur la presse de son atelier de Doussard. Plusieurs gravures figurent dans la collection de la Bibliothèque Nationale de Paris.
15 janvier 2007
38 pages (carré, collé)
14,8 x 21 cm
Ellis Island's Dreams
MENACHE, ROUDNEFF(couverture), Jean-Louis JACQUIER-ROUX (préface)
Existe-t-il des pays propices au(x) rêve(s) ? Je n’imagine pas Ménaché s’embarquant pour la terre de l’Oncle Sam, voici bientôt quinze ans, avec semblable question en tête. Il y a longtemps que ce perpétuel exilé dort d’un sommeil trop léger pour succomber aux tentations clinquantes des empires de cocagne. Aux Etats-Unis d’Amérique comme ailleurs, l’espoir vire souvent au cauchemar. La vie cependant s’agrippe à ce quotidien brutal et inhumain « dans une perpétuelle recréation du monde » et c’est précisément là, au cœur de ce no man’s land déglingué, que le poète a choisi de mêler sa voix à celle de ses frères de presque silence. Sans un mot plus haut que l’autre, mais avec force, le poème vient cingler le lecteur comme une averse prompte à « faire chanter le feu et le cuivre » en chacune de ses veines.
© Jean-Louis Jacquier-Roux
Ménaché est né à Lyon, le 15 juillet 1941. Sa famille est originaire de la communauté sépharade de Constantinople. Professeur de Lettres au Lycée Gabriel Fauré d'Annecy de 1987 à 2001. Fonde en 1973 le collectif de poètes et plasticiens Arpo 12 qu'il anime jusqu'en 1985. En collaboration avec Jean-Louis Jacquier-Roux, crée à Montceau-les-Mines, en 1977, la revue et le collectif Impulsions. Membre du jury du Prix étudiant de la Jeune poésie de 1983 à 1985, sous la présidence d’Eugène Guillevic. Poète, chroniqueur, animateur d'ateliers d'écriture, il collabore à de nombreuses revues. Chez le même éditeur, Pierres qui roulent.
Roudneff. Né en 1933 à Faymoreau (Vendée) d’une mère ukrainienne et d’un père issu d’une vieille famille russe, il passe sa petite enfance à Nice où il découvre des ateliers de peintres slaves amis de ses parents. 50 ans de peinture, 56 expositions personnelles. Des thèmes privilégiés : Venise, les plages du Nord, la lumière du midi, les natures mortes intériorisées, souvenirs intenses de brefs voyages recueillis sur des carnets de route et reportés en atelier sur la toile, avec le sentiment d’exprimer, d’une exposition à l’autre, de nouvelles variations sur un bonheur simple et tranquille. Pratique avec passion la gravure sur bois réalisée dans des couleurs à l’huile sur la presse de son atelier de Doussard. Plusieurs gravures figurent dans la collection de la Bibliothèque Nationale de Paris.